Bonding thru words

Publications

Publications on machine translation and other language technologies

 

Presentations from trainings and speeches I have delivered and articles on machine translation and other language technologies I have written for translation journals and web sites.

Sampling for Machine Translation Evaluation, in Tradumàtica issue 12, on Translation and Quality.

What’s your pick: RBMT, Statistical or Hybrid?, in AMTA 2012.

Dancing with a Dragon , in ATA Language Technology Division web site

What I wish translators would know about MT, in ATA Language Technology Division web site

Tips and tricks for full PE and Build your own statistical engines presentations delivered at ATA conference 2012 in San Diego.

Do-It-Yourself Machine Translation presentation delivered at ATA conference 2011 in Boston.

A Wealth of Reference Material at Your Finger Tips, in ATA Language Technology Division web site.

Seminar in Universidad Alfonso X on 06 Apr 10: In-house translation and online presence.

International Translation Day Workshop for FEGILT: Translators on the go.

Proz Conference in Barcelona, Nov 10: FOSS para traductores: imágenes, web, gestión y Social Networking and the Translator.

Proz Conference in Barcelona, Oct 09: Taller de traducción automáticaHerramientas TEnT.

TILP training at Universidad Politécnica de Madrid, Sep 09: Resources for translatorsL10N case studyL10N best practicesJob OpportunitiesSpanish L10N market.